Construx Co., a leader in managing commercial construction projects from concept to completion, is relocating its headquarters from Farmington to a larger, state-of-the-art office space at 10 Sequassen Street in Hartford.